本次群展与瑞米耶日修道院的遗址相呼应，汇集了突尼斯当代艺术场上的11位艺术家。他们以历史和记忆为主题，探索各种形式的图像。 展览标题来自突尼斯的一句谚语，中文中的对应说法是“水滴石穿”，即小事积少成多，最终会产生巨大的影响。
尽管展出的作品涵盖了从迦太基到殖民时期、从2011年革命到当代移民的各个时期和地点，但本次展览并非旨在详尽突尼斯的摄影界。相反，它旨在促进不同世代的艺术家之间的对话，通过档案、痕迹、仪式、遗迹和废弃场所来探索被遗忘的过去。
来自报纸上照片的墨迹标志着曾揉搓报纸的手，非法移民过境后随海水冲上扎尔齐斯海岸的物品，见证祖先仪式、代代相传的服饰，在阁楼里发现的祖先剪影几乎被溴化银抹去……通过探索平凡的生活和微观历史，艺术家揭示了米歇尔·福柯所说的“历史的另一面”：一切脱离了以重大事件和主导人物为中心叙事的东西。
在这场与过去的对话中，艺术家们不仅通过图像直接表达，还尝试掌控图像并进行改造。蓝晒法、干版摄影、16毫米胶片、数字图像与其他媒介（表演、装置、雕塑、视频、绘画）或工艺（刺绣、马赛克、玻璃画）相结合。对图像进行揉皱、叠加、缝合或投影，成为艺术家探索与物质世界联系并揭示其多重感官维度的一种手段。
除了媒介，这些艺术创作还旨在解构传承下来的想象力。它们挑战与殖民、人类对自然的影响、父权统治和排斥少数群体有关的刻板印象。它们为女性传统、移民以及政治和社会斗争重新赢得一席之地，同时质疑数字时代图像的变革。摄影在解放工具和统治工具之间摇摆不定，而聚集在此的艺术家们则改变了摄影的用途：他们重新利用古老工艺，打破可复制性，甚至摆脱摄影器材的束缚。在图像无处不在且经常被操纵的时代，他们质疑人们对图像真实性的信念及其工具化。
通过质询塑造集体记忆的表象，这些艺术家解构摄影，以唤起人们的怀疑，揭示多重且不断变化的现实。他们采用准考古学的方法，表明一切事物都在不断变化，没有什么是永恒不变的。正如爱德华·格里桑（Édouard Glissant）所言，迦太基的身份是通过文化交融（或更确切地说是“克里奥尔化”）而形成的。他们用形式与文化之间丰富的互动来对抗碎片化的世界，肯定了流动和变化的身份。
拉夫拉姆·查达，《鱼贩》，2018年，印刷X光片，带灯木盒，36 x 45 cm，图片来源：由艺术家提供。
斯梅尔·巴赫里，《逆转》，2017年，高清视频，16:9，彩色，立体声，5分钟，巴黎Jeu de Paume出品 © ADAGP，2025
赫拉·阿玛尔，《家庭肖像4》，2022年，照片、描图纸信封和刺绣，43 x 36厘米，图片来源：由艺术家提供。
希拉兹·舒尚，《Codex 21-22》，2025年，负片、蚀刻、绘画，尺寸不定，图片来源：由艺术家提供。
Chiraz Chouchane, "Codex 19-20", 2020-2022. Collage and photographs on paper, variable dimensions. Courtesy of the artist.
相关活动
表演
Wled el Machta | 玛赫塔的孩子们
视觉艺术家阿米拉·拉姆蒂（Amira Lamti）在展览中呈现的作品探索了玛赫塔（萨赫勒地区传统婚礼上为新娘做准备的女性）的姿态和象征意义。基于此，阿米拉·拉姆蒂和舞蹈家兼编舞家罗什迪•贝尔加斯米（Rochdi Belgasmi）创作了一场结合舞蹈和诗歌的表演。这场表演对突尼斯民间舞蹈中的性别表现和集体想象力的传递提出了质疑。
本表演与诺曼底Terres de Paroles文学节、突尼斯法国文化中心和巴黎La Villette公园合作。
5月16日（周五）和5月17日（周六）晚上8点至8点半
免费，需预约 | Terres de Paroles文学节售票处
瑞米耶日修道院 | 室外
展览目录发布
在Grand Amour酒店（巴黎）书吧餐厅
展览目录发布会由策展人Victoria Jonathan零零和出版商Moez Akkari共同举办，包括多位在展艺术家出席的签售会和圆桌会议、由厨师Elyes Lariani准备的晚宴以及DJ表演。
展览目录：双语（法语和英语），将于2025年5月与Bao Books出版社和突尼斯编辑设计工作室合作出版。
5月21日（星期三）| 下午6点至凌晨2点
免费入场，需预约
晚餐，需预约| 01 44 16 03 30
地址：Grand Amour 酒店书吧餐厅（Book Bar） | 18 rue de la Fidélité 75010 巴黎
关注Menart现代和当代艺术博览会（巴黎）
自2021年起，Menart Fair通过精选的顶级画廊，重点展示来自黎凡特、波斯湾和北非的艺术家。
在第六届博览会上，Menart艺博会将加入巴黎巴塞尔艺术展的卫星展会。在”项目展厅“（Project Room）中，本届艺博会将精选在瑞米耶日修道院举办的展览《持之以恒，金石可镂 الدوام ينقب الرخام 》（由Victoria Jonathan零零策展）中展出的作品，向突尼斯艺术界致敬。
2025年10月25日-27日（10月24日为VIP日）
需购票（与AKAA博览会联票）
更多信息
Menart Fair | 116 rue Turenne 75003 巴黎
