时隔八年，继2015年的《中国：浮游的共同体》和2016年的《一语山》两本中法双语特刊之后，LEAP杂志特别推出了本期特刊《不居》。“不居”一词在中文中意为变化、流动、无常，恰如其分地表达了本期主题。本期杂志深入探讨了快速变动的全球环境与当代艺术创作之间的关系，全面考察了近几年中法艺术交流的多种形式和彼此交织，并聚焦于中国艺术家在社会、科技和环境剧烈变革的背景下所产生的创作。

本期特刊长达300页，汇集了艺术家（沈远、程心怡、Alice陈）、哲学家（埃曼努埃尔·科恰、汪民安）、艺术理论家（尼古拉斯·伯瑞奥德、彭忆欧）、历史学家（弗雷德里克·艾特-图瓦蒂、尼古拉斯·伊迪尔、埃斯黛尔·钟·门瓜尔）、地理学家和城市规划师（米歇尔·吕索、杰雷米·德尚）、策展人（龚彦、龙星如、聂小依）等多位学者的贡献。在后疫情时代，本刊重新激活了中法文化圈之间深层次的联系。

LEAP杂志《不居》特刊将于10月中旬起在蓬皮杜中心书店出售。

蓬皮杜中心展览“目：中国境象”展出期间，蓬皮杜中心将与两家专注于当代艺术的中国独立媒体——《LEAP》和《艺术新闻》（Meta Media集团旗下期刊）合作，举办两场圆桌讨论会。

讨论将由《艺术新闻》主编叶滢主持。

易凯将回顾20世纪初旅居法国并在法国学习的中国女性的历史，以及她们在赛努奇博物馆藏品中的地位。沈远和姚清妹将分享她们在法国的生活和工作经历；秋韵将介绍她对1996年在波恩女性博物馆举办的“半边天”中国女性艺术家展览的观察。

提供同声传译设备

免费参加，请通过该链接报名 

嘉宾 :

• 菲利普·贝蒂内利，法国国立现代艺术博物馆新媒体部策展人，策展人
• 费保罗，西岸美术馆与蓬皮社中心五年展陈合作计划法方执行总代表、策展人
• 顾悠悠，西岸美术馆展览部总监、策展人
• 林国，汉学家、巴黎天主教大学教授
• 娜布其，群展“目：中国境象“参展艺术家
• 仇晓飞，群展“目：中国境象“参展艺术家

讨论将由贺婧主持。 贺婧是学者、艺评人、策展人，以及LEAP中法双语特刊主编。

蓬皮杜中心和LEAP杂志共同策划了这场圆桌讨论会，邀请了艺术家、策展人和中法学者，共同深入探讨当代中国艺术，以及更广泛的中国当代社会。这场讨论将从多个角度出发，结合历史与当下、艺术、科技、经济与生态等方面，并融合本土与国际的视角。

讨论将以中英双语进行，并提供同声传译。

更多信息请查阅蓬皮杜中心官网的相关页面。